正しくなれない 霧が毒をみた
无法成为正确的模样，迷雾看见了毒
ただしくなれない きりがどくをみた
tadashiku narenai kiri ga doku o mita
片っ端から確かめたくて
想从头到尾逐一确认
かたっぱしからたしかめたくて
katappashi kara tashikametakute
考え続けたい
想要继续思考下去
かんがえつづけたい
kangae tsuzuketai
偽りで出会えた 僕らは何一つも
在虚假中相遇的我们，一丝一毫
いつわりでであえた ぼくらはなにひとつも
itsuwari de deaeta bokura wa nani hitotsu mo
奪われてないから
都未曾被夺走
うばわれてないから
ubawaretenai kara
僕ら育ってゆくみたい 愛されるみたい
我们仿佛正在长大，仿佛正被爱着
ぼくらそだってゆくみたい あいされるみたい
bokura sodatte yuku mitai aisareru mitai
暖かな波を読む
读懂那温暖的波浪
あたたかななみをよむ
atatakana nami o yomu
今日を 今を選ぶ 澄んだ朝色
选择今天，选择此刻，清澈的晨光色彩
きょうを いまをえらぶ すんだあさいろ
kyou o ima o erabu sunda asairo
尋ねる声で何度でも
用询问的声音，一次又一次
たずねるこえでなんどでも
tazuneru koe de nando demo
僕ら嘘つきだね、両想いだね
我们都是骗子呢，也彼此相爱呢
ぼくらうそつきだね、りょうおもいだね
bokura usotsuki da ne ryouomoi da ne
枯れ果てるまで泣き笑い
又哭又笑，直到彻底枯竭
かれはてるまでなきわらい
karehateru made nakiwarai
今日を 受け入れてゆく
渐渐接受今天
きょうを うけいれてゆく
kyou o ukeirete yuku
喜びあった日々を 忘れはしないけど
虽然不会忘记那些共同欢喜的日子
よろこびあったひびを わすれはしないけど
yorokobiatta hibi o wasure wa shinai kedo
知らない方が幸せだって
都说不知道才更幸福
しらないほうがしあわせだって
shiranai hou ga shiawase datte
知れば 知り得るほど
然而越是知晓，越是了解
しれば しりえるほど
shireba shirieru hodo
今 心を閉ざさぬように
此刻，为了不让心封闭
いま こころをとざさぬように
ima kokoro o tozasanu you ni
腰眈々と 訓練を続けよ
凝神蓄势，继续训练吧
こしたんたんと くんれんをつづけよ
koshi tantan to kunren o tsuzukeyo
枯れ木に 笑顔だけ
枯木之上，唯有笑容
かれきに えがおだけ
kareki ni egao dake
君の肉体 本心全て
你的身体，你全部的真心
きみのにくたい ほんしんすべて
kimi no nikutai honshin subete
無駄になんかさせないよ
我绝不会让这一切白费
むだになんかさせないよ
muda ni nanka sasenai yo
ねぇ、知り得る方が幸せだって
呐，知道真相才会更幸福
ねぇ、しりえるほうがしあわせだって
nee shirieru hou ga shiawase datte
辿り着いてもいい？
我可以走到这样的答案吗？
たどりついてもいい？
tadoritsuite mo ii
君だけが見る 夕焼け風鏡
只有你看见的，晚霞中的风之镜
きみだけがみる ゆうやけかぜかがみ
kimi dake ga miru yuuyake kaze kagami
僕でもいつか 解る日まで
直到有一天，连我也能明白
ぼくでもいつか わかるひまで
boku demo itsuka wakaru hi made
偽りで出会えた 撓る枝分かれよ
因虚假而相遇的，弯曲分岔的枝条啊
いつわりでであえた しなるえだわかれよ
itsuwari de deaeta shinaru edawakare yo
導かれ
受到指引
みちびかれ
michibikare
大したもんじゃない 無駄なもんじゃない
算不上多么了不起，也绝非毫无意义
たいしたもんじゃない むだなもんじゃない
taishita mon ja nai muda na mon ja nai
視野は脳裏を 寛大にしていくように
愿视野让心中的世界愈发宽广
しやはのうりを かんだいにしていくように
shiya wa nouri o kandai ni shite iku you ni
ずっと もうずっと 茶化されようが
即使一直、一直被人嘲弄
ずっと もうずっと ちゃかされようが
zutto mou zutto chakasareyou ga
折れない砂の罠
也不会折断的沙之陷阱
おれないすなのわな
orenai suna no wana
可能性が 見逃せるならば
如果能够忽略某种可能
かのうせいが みのがせるならば
kanousei ga minogaseru naraba
可能性を 諦められないから
因为我无法放弃那些可能
かのうせいを あきらめられないから
kanousei o akiramerarenai kara
未だ
至今仍然
まだ
mada
正しくなれない 君が僕をみた
无法成为正确的模样，你看见了我
片っっ端から確かめたくて
全て嫌われても
即使一切都遭到厌弃
すべてきらわれても
subete kirawaretemo
